Requisitos para casarse por lo civil en Colombia siendo extranjero

Casarse en Colombia es una opción cada vez más elegida por parejas internacionales. Sin embargo, es fundamental conocer los requisitos para casarse por lo civil en Colombia siendo extranjero para evitar retrasos o inconvenientes legales.

Cotiza tu boda en Colombia y empieza a planear una celebración inolvidable con asesoría experta.

¿Puede un extranjero casarse con otro extranjero en Colombia?

Sí. Un extranjero puede casarse con otro extranjero en Colombia sin ningún problema legal. La ley colombiana permite el matrimonio civil entre dos personas extranjeras, siempre que cumplan con los requisitos establecidos por la notaría donde realizan el trámite.

Es importante tener en cuenta que ambos deben acreditar su estado civil, identidad y capacidad legal para contraer matrimonio. Además, los documentos emitidos en el exterior deben estar debidamente apostillados o legalizados según el país de origen.

Requisitos para casarse por lo civil en Colombia siendo extranjero

Los requisitos pueden variar ligeramente según la notaría, pero generalmente incluyen:

• Pasaporte vigente de ambos contrayentes
• Visa vigente o permiso de permanencia (si aplica)
• Registro civil o partida de nacimiento apostillada
• Certificado de soltería o documento que acredite estado civil
• Si hubo matrimonio previo, sentencia de divorcio o registro de defunción apostillado
• Traducción oficial al español si los documentos están en otro idioma

Todos los documentos extranjeros deben estar apostillados conforme al Convenio de La Haya o legalizados por el consulado colombiano correspondiente.

Foto de Hugo Martínez en Pexels

¿Cuánto cuesta casarse por lo civil en una notaría colombiana?

Una de las preguntas más frecuentes es cuánto cuesta casarse por lo civil en Colombia siendo extranjero.

El costo del matrimonio civil en notaría colombiana suele estar entre $800.000 y $2.000.000 COP, dependiendo de la ciudad y la notaría. Si el notario debe desplazarse fuera de sus instalaciones (por ejemplo, a un hotel o locación especial), el valor puede aumentar.

También se deben considerar costos adicionales como:

• Traducción oficial de documentos
• Apostillas
• Honorarios de intérprete (si aplica)

Foto de optical service en Pexels

¿Se puede hacer el trámite si uno de los contrayentes no habla español?

Sí, es posible. Si uno de los contrayentes no habla español, la ley exige la presencia de un traductor oficial certificado durante la firma del acta matrimonial.

El intérprete debe traducir el contenido del documento para garantizar que ambas partes comprendan plenamente el acto jurídico. Este servicio genera un costo adicional que varía según el profesional contratado.

Este requisito aplica tanto si ambos son extranjeros como si uno es colombiano y el otro no.

Paso a paso para casarse por lo civil en Colombia siendo extranjero

Para organizar correctamente el trámite, este es el proceso habitual:

1. Reunir todos los documentos exigidos.
2. Apostillar o legalizar documentos en el país de origen.
3. Traducir oficialmente los documentos si no están en español.
4. Presentar solicitud en la notaría elegida.
5. Esperar revisión y aprobación.
6. Programar fecha de firma.
7. Realizar la ceremonia y firmar el acta matrimonial.

El tiempo total del proceso puede tardar entre 2 y 6 semanas dependiendo de la disponibilidad de documentos y agenda notarial.

Recomendaciones para evitar retrasos en el matrimonio civil

Para evitar demoras en el trámite, es recomendable:

• Verificar la vigencia de los certificados (muchos tienen validez limitada).
• Apostillar con suficiente anticipación.
• Confirmar requisitos específicos con la notaría elegida.
• Considerar asesoría profesional si el trámite se realiza desde el exterior.

Una correcta planeación evita contratiempos, especialmente si la boda civil forma parte de una celebración más grande o destino.

Los requisitos para casarse por lo civil en Colombia siendo extranjero son claros y accesibles, siempre que se prepare la documentación con anticipación. Colombia ofrece un proceso relativamente ágil y legalmente seguro para parejas internacionales que desean formalizar su unión en el país.

Si estás organizando tu boda civil en Colombia y necesitas acompañamiento en la coordinación o planeación del evento, es recomendable contar con asesoría profesional para garantizar que todo el proceso sea fluido y sin contratiempos.